Juan Luis Repetto, uno de los dos peritos contratados por el gobierno del estado para analizar la veracidad de la conversación sostenida entre Mario Marín Torres y el empresario Kamel Nacif Borge, admitió que ambos personajes hicieron referencia a la periodista Lydia Cacho Ribeiro durante las pláticas telefónicas que sostuvieron.
Howard E. Mattern, otro de los especialistas contratados por la administración local, reveló al diario nacional Excélsior que “no se insertaron palabras” en la plática del mandatario y “El Rey de la Mezclilla”, versión que contradice a la campaña publicitaria difundida por la administración estatal.
No obstante, el dueño de la empresa Repetto Music aseveró que Excélsior “confundió” las declaraciones de su socio Howard E. Mattern. Sin embargo, el propio Juan Luis Repetto admitió que el gobernador utilizó palabras altisonantes en el diálogo y también hizo alusión a la periodista Lydia Cacho Ribeiro, aunque justificó que estas palabras fueron sacadas de contexto.
Desde el domingo pasado, el gobierno del estado se ha dedicado a difundir el anuncio titulado “Esta es la verdad que todos los poblanos debemos conocer”, que transmite una entrevista con Howard E. Mattern en la que éste rechaza la autenticidad de la conversación que sostuvieron Marín Torres y Nacif Borge. Sin embargo, el perito norteamericano desmintió la publicidad gubernamental en una entrevista publicada por el periódico Excélsior el 29 de marzo.
Juan Luis Repetto, en una conversación concedida a e-consulta, argumentó que la plática entre el gobernador y “El Rey de la Mezclilla” está editada de otros diálogos que sostuvieron. El perito aceptó que tanto el mandatario como el empresario hablaron de la periodista detenida el 16 de diciembre por la Policía Judicial de Puebla, pero insistió en que ambos no acordaron reprender a la autora del libro Los Demonios del Edén.
Lo que se concluye de la explicación de Juan Luis Repetto es que Marín Torres sí empleó los enunciados “un pinche coscorrón a esa vieja cabrona” o “mi héroe, chingao”.
El director de Repetto Music intentó justificar el vocabulario del gobernador. Argumentó que todas las personas utilizan distintos términos para dialogar temas de negocios, asuntos familiares o platicar con “amigos”.
Además, Juan Luis Repetto añadió que el presunto “acento costeño” que según Marín Torres se escucha en la conversación, no es otra cosa más que palabras masculladas mientras el mandatario masticaba algún alimento.
